- ¿Qué? - ¿Qué?
No. Espera.
Todavía estoy dentro!
¡Disculpe! Hay alguien dentro!
Hay alguien dentro!
Disculpe!
Dios mío, qué he serio estoy encerrada en esta bodega con él?
Esto no puede ser.
Voy a morir sofocada o congelada antes de que amanezca o sea de día.
No te preocupes. Créeme.
Me voy a asegurar que saldremos a toda costa.
Si no lo hacemos, voy a perder mi mente.
La ayuda vendrá una vez que haga una llamada.
Un momento.
No hay señal.
Venga.
Por favor trabaja.
Por favor.
No hay señal.
No te preocupes. Yo sé cómo sobrevivir en la calle.
Créeme.
Correcto.
Si dejo las luces encendidas,
la gente sabrá que hay alguien dentro.
Entonces alguien va a venir ...
No te asustes.
Puedo ver fácilmente en la oscuridad.
no vamos a permanecer encerrados hasta mañana.
Está bien.
Estoy acostumbrado a estar encerrado.
También estoy acostumbrado al frío.
Este es terrible.
¿Puede haber algo peor que esto?
Debe tener indigestión.
comió un montón de sashimi después de todo.
Que no era yo.
¿Fui yo?
Soy yo.
No habia almorzado ni cenado.
El número que ha marcado no está disponible.
Ji A no se está contestando.
No puedo entrar en contacto con el teléfono de Min Kyu.
Es cada vez peor.
Ve adentro. Hace frío.
Está bien. Voy a arreglarlo contigo.
Vas a coger un resfriado.
Estaré bien.
Escúchame.
No me puedo concentrar si estás a mi lado.
No puedo hacer nada. Ve adentro.
Es porque estás cansado.
Descansa un poco en el coche.
- No tenemos tiempo. - Un poco de descanso no te matará.
Si esta cansado conduce, es posible que nos matemos más tarde.
Bueno.
Voy a ir dentro.
Vamos a buscar algo para mantenernos calientes mientras esperamos a que alguien venga.
Debe haber algo que nos cubra.
Bueno.
Lo encontré.
Estos son gruesas, y hay un montón.
No vamos a morir de frío.
Espera espera. ¿Estás diciendo que vamos a ...
cubrirnos con eso?
Usar la paja como esteras y los sacos como cubiertas.
Ellos hacen las camas bastante decente.
Espera a un lado mientras acomodo las cosas.
Bueno.
Ahí.
Déjame ver.
Oye.
¿Qué estás haciendo? Dejalo ir, estoy bien.
Tienes una astilla.
Lo sé.
Se va a hundir más .
¿Cuál es su tarjeta de crédito para?
Ahí.
Salió.
¿Estás bien?
¿Acerca de?
Tú querías...
volver junto con Ji A.
Cuando se enteró de que ...
Ji A y Min Kyu se aman,
¿Cómo te sentiste?
Cuando Min Kyu ...
fallo en lo que queria en la entrada de Aji 3,
Sentí la desesperación que pudiera haber sentido.
Ahora,
No puedo encontrar la Ji A que yo conocia.
Lo que he dicho,
ella sonreíria y me animaria.
Se ha ido para siempre.
Me di cuenta de por qué habían roto,
y quería para compensar mis errores.
Pero Ji A ya no es la que era antes
y yo no era el mismo también.
No hay vuelta atrás.
Es irreversible.
Eso es tan triste.
No le duele?
si duele.
Duele.
Pero...
en comparación con el dolor que ellos sienten,
no es nada.
Estoy de pie aquí
Mi amor te protegera siempre
Eso es bueno.
Estoy de pie aquí
Vamos a descansar hasta que termine la canción.
Si sólo miraras de este lado
Entonces me verias
¿Por qué no lo ves?
¿No puedes sonreírme a mí de esa manera?
Sube. Esa es la cama para esta noche.
¿Que pasa contigo? Sólo hay una.
Puedo ... puedo hacer ejercicio.
Voy a hacer saltos de tijera.
vas a hacer saltos por la noche?
quiere que me recuestre a su lado?
Y morir de una explosión de corazón?
El ejercicio es ...
la mejor manera de mantener el calor en una noche fría.
Me quedare despierta toda la noche.
puede subir y dormir un poco.
Hong Joo, ven aquí.
Hay un calentador.
No vamos a morir de frío.
Y...
anchoas secas, makgoli y ramen.
Esto es increíble.
Éstos no les pertenecen a alguien?
¿Se pueden comer estos?
Nosotros podemos y luego reponemos las existencias.
A continuación, solo vamos a probar
Aquí.
Desde el sonido que hizo previamente,
podíamos comer todo aquí,
y seguiría sin ser suficiente para ti.
¿No puedes dejar de mirar?
Es tan extraño.
Que me parezco mucho a ella?
No.
Entonces, ¿qué tiene de extraño?
has dicho que está frío, tiene hambre,
comimos una taza de fideos juntos, y bebimos vino de arroz.
Todo lo que quería oír y ver Aji3 hacer ,
lo estás haciendo en este momento.
Por supuesto.
Soy un humano.
¿Cuantos años tienes? Tengo 28...
No ya no. Tengo 29 años ahora.
lo mismo.
- Igual? - Somos de la misma edad.
¿Podemos ser amigos?
No.
Por qué no?
¿Que te gustaría que fueramos?
¿Por qué no me preguntas mi nombre?
Se el tuyo, Hong Joo.
No quiero saber tu nombre.
Kim Min Kyu. Yo no soy más que un cliente o un invitado.
Soy Kim Min Kyu.
Asi que...
Si no vas a beber eso, lo haré.
No.
¿Por qué me has seguido y una vez encerrado?
Me gusta.
¿Como que?
Esta situación.
Todo.
Lo que acabas de decir.
Tu novia tendrá una idea equivocada si lo escuha.
No tengo novia.
De todas formas,
este vino de arroz es muy bueno.
¿Qué?
Los faros se apagaron.
subs x mundo de doramas y mundo de k dramas
¿Esta lloviendo?
Esas son las olas. Y el viento.
Suena como la lluvia.
¿Te gusta la lluvia?
Tengo un recuerdo inolvidable.
En un día lluvioso,
Tuve mi primer beso.
Quiero...
hablar contigo acerca de Aji 3 un poco más.
Si no te sientes demasiado incómoda,
escuchaste que dijera algo?
Nunca he hablado con nadie sobre ella adecuadamente.
Eso es porque...
las cosas que comparti con ella ...
son realmente difícil de explicar con palabras.
Así que es muy difícil de entender para cualquiera en realidad.
Pero...
Quiero...
hablar contigo acerca de ella.
Pero no lo haré ...
si no quieres que lo haga.
Voy a dejar que me digas ...
si me prometes que vas a dejar de molestarme a partir de mañana.
Honestamente siento incómodo estar cerca de ti.
Lo prometo.
En su lugar, haga el favor de hacerme preguntas sobre Aji 3?
No sé exactamente donde debería comenzar.
Desde cuando...
hizo Aji 3 ...
comenzo a sentir algo especial por ti?
Puedo responder a eso precisamente.
Me sentí de esa manera a partir del primer día que vino a mi casa.
Te reiras reír toda la noche si escuchas mi historia.
Escucha. Me sentía sin habla a causa de su partida desde el primer día.
Lo primero que me dijo en cuanto me vio fue ...
"¡Dios mío!" Eso vino de un robot.
Así que le pregunté al doctor Hong al respecto,
y dijo que era porque ella se puso en modo de amigo.
Así que le dije que lo tengo.
Entonces preparaba una pregunta.
Puse un huevo dentro de una caja.
Se suponía que debía abrir la cerradura respondiendo a la pregunta.
Pero de repente golpeó la caja con el puño,
y la caja se rompió.
Estaba tan sorprendido de lo fuerte que era el robot.
De todos modos, se las arregló para tomar el huevo.
Oh, hay una más.
Me resbale con el jabón mientras yo estaba sosteniendo una botella de perfume.
Pero ella optó por salvar la botella en lugar de ...
¿Qué opinas que hubiera pasado si ella le hubiera dicho la verdad?
Dios mío, ya te he dicho en numerosas ocasiones.
Si le decía la verdad,
Min Kyu podría haber muerto.
Hay una posibilidad de que no pudiera haber muerto.
No podemos calcular ...
esa posibilidad.
Entiendo.
Sólo el corazón podría ser capaz de darse cuenta de eso, no la mente.
Todo es cuestión de confianza.
Tienes toda la razón. Todo está en el corazón.
Estoy diciendo que no confía en que ...
que el no crea si incluso usted le dijera la verdad.
Usted pensó que el amor de Min Kyu para Ji A ...
y el Equipo de Investigación de Santa María ...
no era suficiente para él para confiar ...
en su confesión.
Pero...
¿cómo se va a demostrar que su juicio era correcto?
Los médicos incluso realizaron cirugías en pacientes ...
que sólo tienen ...
una posibilidad de supervivencia del 99 por ciento.
Y que uno por ciento restante a veces hace milagros.
Ese uno por ciento ...
Usted tiene un punto, Sun Hye.
- Pero estás en lo correcto. Los médicos pueden hacer eso.
Pueden arriesgar todo en ese uno por ciento.
Pero la familia del paciente ...
no pueden.
¿ puede enviar a sus parientes a la sala de operación si sólo tienen ...
una posibilidad de supervivencia del uno por ciento?
Pensemos en Min Kyu ...
como nuestra familia ahora.
Este hombre se está volviendo más y más atractivo.
¿Quien?
Yo?
Sí, doctor Oh.
¿Ya llegaste?
No aún no. Nuestra camioneta se descompuso.
Oh querido.
Dame una actualización sobre ellos tan pronto como llegues.
Y si, por casualidad, Min Kyu consigue erupciones, debe abrir su bolsa.
Habrá una inyección que lleva alrededor de emergencia.
Eso no va a ocurrir nunca.
Eso espero.
Si se sorprende tal como lo hizo Johnny,
la inyección podría no ser suficiente para deshacerse de sus síntomas de alergia.
Por favor, manténgase alerta.
Bueno.
¿A dónde fue?
¿Por qué no me despertaste?
Usted estaba profundamente dormido.
Aún debe me ha despertado.
- Vamonos. - Espere.
Está bien. Vamonos.
Está bien. Podemos ir después de que me limpie la mano.
Lo siento por no escuchar que en aquel entonces.
Pero...
No me arrepiento ...
después de haber estado con Min Kyu.
También hizo ...
lo mejor.
Y eso es también ...
algo que no se puede deshacer.
YO...
terminé todo ...
restableciendo a Aji 3.
Fui un tonto.
Este es el final de mi historia.
No creo que es exactamente el final.
Este es el final.
No, lo que quiero decir es ...
Es necesario decirme lo que has estado haciendo ...
después de que le restablezca hasta ahora ...
para que su historia termine por completo.
No se puede simplemente parar en el medio.
Esa historia no va a ser divertida.
Yo decidiré yo mismo si es divertido o no.
¿Realmente quieres saber?
Primero,
lo que realmente duele.
Y era difícil para salir adelante.
Pero después de algún tiempo,
Me converti en alguien mejor.
Y empecé a trabajar en mi empresa como una persona normal.
Y yo como como todo el mundo en la cafetería.
Y me voy a casa como todos los demás también.
También voy al cine ...
y la librería solo.
Si...
Si Aji 3 viera cómo lo estoy haciendo en este momento,
ella me diría ...
"Buen trabajo".
No.
Esto es...
lo que habría dicho.
Lo hiciste bien.
"Lo hiciste bien."
¿Ver? Te dije que iba a ser aburrido.
No eso no es.
Pero...
qué dijiste...
fuiste un tonto por tener que restablecerla?
Eso es un secreto.
¿Puedes decirme?
Te voy a decir si acepta ser mi amigo.
Porque los amigos no deberían tener secretos.
¿Quieres ser mi amigo?
Por cierto, eres muy linda.
Lo siento.
Dime si lo sientes.
He intentado introducir ...
mi información sobre el Aji 3 de nuevo.
La quería ...
hacer regresar.
Le dije todo lo que le dije cuando nos conocimos.
También me comportaba exactamente igual.
Me quedé despierto toda la noche introduciendo la misma información que tenía antes de la entrada.
Ella...
nunca regresara.
Pensando,
esto es lo que mi corazón me decía.
Todo lo que siento es real.
Tenia miedo,
ignore ese pensamiento.
y al final,
Como consecuencia,
Fui castigado.
Es por eso.
Es la razón por la cual ...
Estoy divagando delante de ti.
Cuando pasa el tiempo,
van las cosas a ser como antes?
Si no es posible ahora,
el paso del tiempo no importa.
Min Kyu debe creer completamente en Ji A ...
y lo que le decimos.
Todo depende de que,
pero ¿cómo podemos explicar una situación tan complicada?
Incluso si explicamos, quien lo creería?
Aún no puedo.
Tienes una oferta para ser profesor.
Lo sentimos, no me refiero a ver el mensaje.
No me interesa.
Por qué no? Tal posibilidad no viene a menudo.
Estoy feliz donde estoy ahora.
Espero que usted tomará la oferta.
- Va a ser bueno para su futuro ... - Una vez ha llegado el momento de irse,
Voy a dejar en silencio para que no se den cuenta.
Por favor, concentrarse en la conducción por ahora.
Eres tan terco.
Es el amanecer.
El tiempo vuela.
He hablado demasiado acerca de mí.
Cuéntame sobre ti.
¿Puedo hacerte una pregunta?
Háblame de tu familia.
Tengo un hermano, una cuñada-,
una sobrina y yo.
Van a tener otro hijo pronto.
¿Usted vive fuera de su hermano?
Lo siento.
No soy cuidadoso con mis palabras a veces.
correcto, no es un hábito fácil de deshacerse de él.
Perdone?
¿Cuál es su siguiente pregunta?
¿A quién extraña la mayor parte en este momento?
Mi tipo ideal y un mentor para la vida.
¿Quién es?
Es mi difunto padre.
Cuando era joven, mi padre corrió un garaje.
Jugué en el garaje después de la escuela.
Cuando los coches rotos y dañados entraron,
el los arreglaba y los hacía lucir brillantes
Los hizo capaz de correr de nuevo.
Papá podía arreglar ...
cualquier daño en el coche.
era como magia.
Yo quería ser...
como mi padre.
Yo quería ser buena en algo.
Ya veo.
Me puedo imaginar claramente.
Lo que espera de su talento y no puede ser la misma.
Se siente como todo el mundo tiene la suerte que tú.
En algún momento,
Me preguntaba si yo era una persona inútil en el mundo.
¿Cómo entrar a nadie con esta idea?
¿Era un genio?
O un maestro?
Quiero conocer...
la persona que hizo este paraguas.
Una persona...
me aseguró que yo soy útil.
Me hizo sentir que no debería darme por vencida.
No sé quién era,
pero si hubiera oído lo que ha dicho, se sentiría orgulloso.
¿Crees eso?
El hecho de que seas...
importante para alguien ...
es alentador.
Ya veo.
Cuando lo veas la próxima vez,
debes decirle.
Lo hare.
Min Kyu.
Ahora...
me dijiste lo suficiente acerca de ti.
Escuché lo suficiente.
Como prometió,
vuelve a Seúl ...
sin remordimientos.
Cuando pase el tiempo,
todo...
dios, recuerdo lo que era en aquel entonces.
Todo va a permanecer como recuerdos.
Espero que seas feliz, Min Kyu.
Con todo mi corazón.
dios, que susto me ha dado.
(Episodio 24 saldrá al aire en breve.)